напутствие присяжным

напутствие присяжным
1. charging jury

подкупать присяжных, подговаривать присяжных — to fix a jury

обращённые к присяжным доводы сторон — arguments to the jury

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

выполнение функций присяжного заседателя — service on a jury

убедительно для присяжных — to the satisfaction of the jury

2. directing the jury

состав присяжных, не пришедших к единому мнению — hung jury

присяжные, не пришедшие к единому мнению — jury deadlocked

выполнять функции присяжного заседателя — to serve on jury

присяжные, получившие от судьи напутствие — jury directed

подобрать пристрастный состав присяжных — to pack a jury


Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь. 2005.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Вердикт — (от лат. vere dictum истинно сказанное)         в суде присяжных (См. Суд присяжных) решение (приговор) присяжных заседателей по вопросу о виновности или невиновности подсудимого (обвинительный или оправдательный В.). Законодательство и судебная… …   Большая советская энциклопедия

  • Карниолин-Пинский Матвей Михайлович — Карниолин Пинский (Матвей Михайлович, 1794 1866) сенатор, учился в смоленской гимназии и в Санкт Петербургском педагогическом институте, из которого выпущен был учителем естественной истории, технологии и коммерческих наук в симбирскую гимназию;… …   Биографический словарь

  • Карниолин-Пинский, Матвей Михайлович — сенатор, действительный тайный советник, род. 23 ноября в 1796 г., ум. 21 декабря 1866 г. Происходил из дворян черниговской губернии, учился в Смоленской гимназии и по окончании курса в Главном педагогическом институте в 1816 г. был назначен… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Карниолин-Пинский — Матвей Михайлович (1794 1866) сенатор, учился в Смоленской гимназии и в СПб. педагогич. институте, из которого выпущен был учителем естественной истории, технологии и коммерческих наук в Симбирскую гимназию; позже был учителем в московском… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Засулич, Вера Ивановна — Засулич Вера Ивановна Фото предположительно 1860 1870 годов Род деятельности: деятель российского и международного социалистического движения, народница, террористка, писательница …   Википедия

  • Вера Ивановна Засулич — Засулич Вера Ивановна деятель российского и международного социалистического движения, народница, террористка, писательница. Дата рождения: 27 сентября (8 октября) 1849 …   Википедия

  • Вера Засулич — Засулич Вера Ивановна деятель российского и международного социалистического движения, народница, террористка, писательница. Дата рождения: 27 сентября (8 октября) 1849 …   Википедия

  • Засулич — Засулич, Вера Ивановна Засулич Вера Ивановна деятель российского и международного социалистического движения, народница, террористка, писательница. Дата рождения: 27 сентября (8 октября) …   Википедия

  • Засулич, Вера — Засулич Вера Ивановна деятель российского и международного социалистического движения, народница, террористка, писательница. Дата рождения: 27 сентября (8 октября) 1849 …   Википедия

  • Засулич В. — Засулич Вера Ивановна деятель российского и международного социалистического движения, народница, террористка, писательница. Дата рождения: 27 сентября (8 октября) 1849 …   Википедия

  • Засулич Вера Ивановна — деятель российского и международного социалистического движения, народница, террористка, писательница. Дата рождения: 27 сентября (8 октября) 1849 …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”