напутствие присяжным

1. charging jury

подкупать присяжных, подговаривать присяжных — to fix a jury

обращённые к присяжным доводы сторон — arguments to the jury

дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury

выполнение функций присяжного заседателя — service on a jury

убедительно для присяжных — to the satisfaction of the jury

2. directing the jury

состав присяжных, не пришедших к единому мнению — hung jury

присяжные, не пришедшие к единому мнению — jury deadlocked

выполнять функции присяжного заседателя — to serve on jury

присяжные, получившие от судьи напутствие — jury directed

подобрать пристрастный состав присяжных — to pack a jury